Rakstam.lv
Pārbaudīt vēstuli

Pārbaudīsim jūsu vēstuli latviešu valodas eksāmenam

Mēs pārbaudīsim jūsu tekstu latviešu valodā, pasvītrosim kļūdas un vienkāršiem vārdiem tās paskaidrosim.

Līmeņi A1, A2, B1 un B2.

Pārbaudīt vēstuli

Vienu vēstuli pārbaudīsim bez maksas. Reģistrēties nevajag.

Noklikšķiniet uz pasvītrotā vārda, un es parādīšu, kā ir pareizi.

Noklikšķiniet uz pasvītrotā vārda, un atvērsies labojums.

Eksāmena līmenis:

Ziņa draudzenei: sludinājums par kursiem

Uzdevums

Bibliotēkā jūs redzējāt sludinājumu: «Bezmaksas latviešu valodas nodarbības pieaugušajiem. Otrdienās plkst. 18.00, Brīvības ielā 5. Pieteikties pa tālruni 67 000 000.» Uzrakstiet draudzenei īsziņu.

  • uzrakstiet, kas notiks: ir
  • uzrakstiet, kur un kad: ir
  • uzrakstiet, kā var pieteikties: ir
  • uzaiciniet draudzeni iet kopā ar jums: ir

Vēstule

Sveika, Olga!

Bibliotēkā būs nodarbības, tur māca latviešu valodu. Nodarbības ir otrdienās pulksten sešos vakarā ielā 5. Var pieteikties pa tālruni 67 000 000. Vai tu iesi kopā ar mani?

Ivans

Sveika, Olga!

Bibliotēkā būs bezmaksas nodarbības, tur māca latviešu valodu. Nodarbības ir otrdienās pulksten sešos vakarā Brīvības ielā 5. Var pieteikties pa tālruni 67 000 000. Vai tu iesi kopā ar mani?

Ivans

33 vārdi (vajag vismaz 20)

  • Uzdevuma izpilde: 5 no 5
  • 2 kļūdas
  • Visi uzdevuma punkti: jā
  • Sveiciens un paraksts: jā
  • Vārdu pietiek: jā
  • Teikumi ir saistīti cits ar citu: jā
  • Kļūdas netraucē saprast tekstu: jā

jāizlabo latviski tā nesaka

Kļūda 1 no 2 · Latviski tā nesaka

Bija: bezplatnas, pareizi: bezmaksas

Vārda bezplatnas latviešu valodā nav, tas ir pārveidots krievu vārds. Latviski ir bezmaksas, un šis vārds nemainās: bezmaksas nodarbības.

Kļūda 2 no 2 · Garumzīme vai mīkstinājuma zīme

Bija: Brīvibas, pareizi: Brīvības

Trūkst garumzīmes: Brīvības.

Izvēlieties piemēru:

Vēstule kursu skolotājam: nodarbības kavējums

Uzdevums

Jūs mācāties latviešu valodas kursos. Nākamnedēļ jūs nevarēsiet atnākt uz nodarbību. Uzrakstiet skolotājai vai skolotājam e-pastu.

  • sasveicinieties: ir
  • paskaidrojiet, kāpēc nevarēsiet atnākt: ir
  • pajautājiet, kādi būs mājasdarbiJūs nepajautājāt par mājasdarbiem. Uzrakstiet, piemēram: Kādi būs mājasdarbi?: nē
  • uzrakstiet, kas jums kursos patīk visvairāk: ir
  • atvadieties: ir

Vēstule

Labdien, skolotāja!

Es nevarēšu uz nodarbību nākamajā ceturtdienā, jo man būs un es braukšu uz . Es mācos latviešu valodu jūsu kursos jau trīs mēnešus., citi varianti man patīk runāšanas uzdevumi, jo es gribu labāk runāt latviski darbā. Nākamajā nedēļā es noteikti būšu nodarbībā. Paldies par sapratni!

Ar cieņu

Jeļena

Labdien, skolotāja!

Es nevarēšu atnākt uz nodarbību nākamajā ceturtdienā, jo man būs atvaļinājums un es braukšu uz Liepāju. Es mācos latviešu valodu jūsu kursos jau trīs mēnešus. Visvairāk man patīk runāšanas uzdevumi, jo es gribu labāk runāt latviski darbā. Nākamajā nedēļā es noteikti būšu nodarbībā. Paldies par sapratni!

Ar cieņu

Jeļena

51 vārds (vajag vismaz 35)

  • Uzdevuma izpilde: 4 no 5
  • 4 kļūdas
  • Plāna punkti: 4 no 5: nē
  • Sveiciens un atvadas: jā
  • Vārdu pietiek: jā
  • Teikumi ir saistīti cits ar citu: jā
  • Kļūdas netraucē saprast tekstu: jā

jāizlabo latviski tā nesaka var pateikt citādi

Kļūda 1 no 4 · Gramatika

Bija: atnāc, pareizi: atnākt

Pēc nevarēšu darbības vārds ir sākumformā (nenoteiksmē): atnākt. Formu atnāc lieto, kad kādu aicina: «Atnāc!»

Kļūda 2 no 4 · Latviski tā nesaka

Bija: otpusks, pareizi: atvaļinājums

Vārds otpusks ir ņemts no krievu vārda «отпуск». Latviski tas ir atvaļinājums.

Kļūda 3 no 4 · Gramatika

Bija: Liepāja, pareizi: Liepāju

Pēc uz, ja runa ir par kustību, vajag akuzatīvu: uz Liepāju.

Kļūda 4 no 4 · Garumzīme vai mīkstinājuma zīme

Bija: Visvairak, pareizi: Visvairāk

Trūkst garumzīmes: visvairāk.

Citi varianti

Šo teikumu var nemainīt. Lūk, kā vēl var pateikt:

  • vienkāršāk, mazāk iespēju kļūdītiesEs mācos jūsu kursos jau trīs mēnešus.Šis teikums ir īsāks, tajā nav vārdu «latviešu valodu». Tas der, ja gribat pateikt to pašu pavisam vienkāršiem vārdiem.
  • tā skan dabiskākJau trīs mēnešus es mācos latviešu valodu jūsu kursos.Latvieši šādu domu parasti sāk ar laiku: «jau trīs mēnešus». Tā uzreiz ir skaidrs, cik ilgi jūs mācāties.
  • sarežģītāk, līmenim B1Es jau trīs mēnešus mācos latviešu valodu jūsu kursos, jo man tā ir vajadzīga darbā.Vārds «jo» savieno divas domas vienā teikumā. Iemesls «man tā ir vajadzīga darbā» der, ja tas tiešām tā ir.

Vēstule draugam: ielūgums uz dzimšanas dienu

Uzdevums

Jums drīz būs dzimšanas diena. Uzrakstiet draugam vai draudzenei e-pastu.

  • sasveicinieties: ir
  • uzaiciniet uz dzimšanas dienas svinībām: ir
  • uzrakstiet, kur un kad būs svinības: ir
  • pastāstiet, ko jūs darīsiet svinībāsJūs uzrakstījāt, kas atnāks, bet ne to, ko jūs darīsiet. Uzrakstiet, piemēram: Mēs dejosim un ēdīsim kūku.: nē
  • atvadieties: ir

Vēstule

Sveiks, Andrej!

Nākamajā sestdienā man būs 40 gadu. Es gribu Tevi uzaicināt uz savu dzimšanas dienu. būs “Dzintars” Jūrmalā septiņos vakarā. Būs mani kolēģi.

Līdz sestdienai!

Sergejs

Sveiks, Andrej!

Nākamajā sestdienā man būs 40 gadu. Es gribu Tevi uzaicināt uz savu dzimšanas dienu. Svinības būs restorānā “Dzintars” Jūrmalā septiņos vakarā. Būs arī mani kolēģi.

Līdz sestdienai!

Sergejs

30 vārdu (vajag vismaz 35)

  • Uzdevuma izpilde: 3 no 5
  • 3 kļūdas
  • Plāna punkti: 4 no 5: nē
  • Sveiciens un atvadas: jā
  • 30 vārdu (vajag vismaz 35): nē
  • Teikumi ir saistīti cits ar citu: jā
  • Kļūdas netraucē saprast tekstu: jā

jāizlabo latviski tā nesaka

Kļūda 1 no 3 · Latviski tā nesaka

Bija: Prazdniks, pareizi: Svinības

Prazdniks ir krievu vārds, latviešu valodā tāda vārda nav. Latviski saka svinības.

Kļūda 2 no 3 · Gramatika

Bija: restorāna, pareizi: restorānā

Kur būs svinības? Vajag lokatīvu: restorānā.

Kļūda 3 no 3 · Garumzīme vai mīkstinājuma zīme

Bija: ari, pareizi: arī

Trūkst garumzīmes: arī.

Vēstule draugam: jaunais dzīvoklis

Uzdevums

Jūs nesen pārcēlāties uz jaunu dzīvokli. Uzrakstiet draugam vai draudzenei e-pastu.

  • sasveicinieties: ir
  • raksturojiet savu jauno dzīvokli: ir
  • uzrakstiet, kas jums apkārtnē patīk un kas nepatīk: ir
  • uzaiciniet ciemos un norādiet laiku: ir
  • atvadieties: ir

Vēstule

Sveika, Marta!

Pagājušajā mēnesī es pārcēlos uz jaunu dzīvokli . Dzīvoklis nav liels, bet gaišs. Mūsu ir divas istabas un liela virtuve. Man patīk, ka blakus ir parks un veikals. Nepatīk, ka uz ielas ir daudz mašīnu, tāpēc vakaros ir troksnis. Atbrauc pie manis ciemos nākamajā sestdienā pulksten trijos!

Uz tikšanos!

Anna

Sveika, Marta!

Pagājušajā mēnesī es pārcēlos uz jaunu dzīvokli Purvciemā. Dzīvoklis nav liels, bet gaišs. Mūsu dzīvoklī ir divas istabas un liela virtuve. Man patīk, ka blakus ir parks un veikals. Nepatīk, ka uz ielas ir daudz mašīnu, tāpēc vakaros ir troksnis. Atbrauc pie manis ciemos nākamajā sestdienā pulksten trijos!

Uz tikšanos!

Anna

53 vārdi (vajag vismaz 35)

  • Uzdevuma izpilde: 5 no 5
  • 2 kļūdas
  • Visi plāna punkti: jā
  • Sveiciens un atvadas: jā
  • Vārdu pietiek: jā
  • Teikumi ir saistīti cits ar citu: jā
  • Kļūdas netraucē saprast tekstu: jā

jāizlabo latviski tā nesaka

Kļūda 1 no 2 · Gramatika

Bija: Purvciema, pareizi: Purvciemā

Uz jautājumu «kur?» vajag lokatīvu: Purvciemā. Forma Purvciema ir ģenitīvā.

Kļūda 2 no 2 · Latviski tā nesaka

Bija: kvartīrā, pareizi: dzīvoklī

Vārds kvartīra ir ņemts no krievu valodas, latviski tas ir dzīvoklis. Šeit vajag dzīvoklī.

Savs teksts: ziņa dzīvokļa saimniecei

Teksts

Labdien, Andra kundze!

Rakstu par dzīvokli Avotu ielā 7. Vakar virtuvē sāka tecēt krāns, un uz grīdas tagad ir ūdens. Es mēģināju to bet nekas nesanāca. Arī virtuvē nestrādā. Vai jūs varētu atsūtīt meistaru rīt no rīta?, citi varianti Es būšu līdz desmitiem.

Paldies!

Marina

Labdien, Andra kundze!

Rakstu par dzīvokli Avotu ielā 7. Vakar virtuvē sāka tecēt krāns, un uz grīdas tagad ir ūdens. Es mēģināju to aizgriezt, bet nekas nesanāca. Arī rozete virtuvē nestrādā. Vai jūs varētu atsūtīt meistaru rīt no rīta? Es būšu mājās līdz desmitiem.

Paldies!

Marina

46 vārdi

  • 3 kļūdas

Aptuvenais līmenis: A2–B1 (mūsu vērtējums)

  • Teikumi pārsvarā ir vienkārši, tos savieno vārdi «un» un «bet». Toties stāsts ir secīgs: kas notika, ko jūs mēģinājāt, ko jūs lūdzat. Tāpēc vēstule ir tuvāk B1 līmenim.
  • Pagātne («sāka tecēt»), nākotne («būšu») un pieklājīgais «varētu» ir lietoti pareizi. A2 līmenim tas ir labs formu klāsts.
  • Tekstā ir trīs nelielas kļūdas: trūkst komata pirms «bet», «rozetka» vietā vajag «rozete» un «mājas» vietā vajag «mājās». Doma visur ir skaidra, un vārdi par krānu un meistaru atbilst situācijai.

Lai sasniegtu B1, biežāk savienojiet domas ar vārdiem «jo» un «tāpēc ka», piemēram: «Es nevaru palikt mājās, jo man jābūt darbā».

Pēc īsa teksta līmeni var novērtēt tikai aptuveni.

jāizlabo latviski tā nesaka var pateikt citādi

Kļūda 1 no 3 · Pieturzīmes

Bija: aizgriezt, pareizi: aizgriezt,

Pirms bet latviešu valodā liek komatu: aizgriezt, bet.

Kļūda 2 no 3 · Latviski tā nesaka

Bija: rozetka, pareizi: rozete

Rozetka ir krievu vārds ar latviešu galotni. Latviski saka rozete.

Kļūda 3 no 3 · Gramatika

Bija: mājas, pareizi: mājās

Uz jautājumu «kur?» vajag daudzskaitļa lokatīvu: mājās. Bez garumzīmes mājas ir cita šī vārda forma.

Citi varianti

Šo teikumu var nemainīt. Lūk, kā vēl var pateikt:

  • vienkāršāk, mazāk iespēju kļūdītiesLūdzu, atsūtiet meistaru rīt no rīta.Vārds «lūdzu» padara lūgumu pieklājīgu, un pats teikums kļūst īsāks. Tas der, ja gribat uzrakstīt īsi un vienkārši.
  • tā skan dabiskākVai rīt no rīta varētu atnākt meistars?Šādā lūgumā latvieši bieži nesaka, kas atsūtīs meistaru. Tā vietā viņi jautā, vai meistars varēs atnākt rīt no rīta, un tas izklausās pieklājīgāk.
  • sarežģītāk, līmenim B2Vai jūs varētu rīt no rīta atsūtīt meistaru, lai viņš salabotu krānu un rozeti?Vārds «lai» pievieno mērķi: lai krāns un rozete tiktu salaboti. Tā vienā teikumā ir gan lūgums, gan tā mērķis.

Vēstule mājas pārvaldniekam: nedarbojas lifts

Uzdevums

Jūsu mājā jau otro nedēļu bieži nestrādā lifts. Uzrakstiet e-pastu mājas pārvaldniekam.

  • aprakstiet problēmu: ir
  • paskaidrojiet, kāpēc tā jums ir svarīga: ir
  • ierosiniet, kā problēmu atrisināt un līdz kuram laikamJūs lūdzat salabot liftu pēc iespējas ātrāk, bet nenosaucāt termiņu. Uzrakstiet, piemēram: Lūdzu, salabojiet liftu līdz piektdienai.: daļēji

Vēstule

Labdien!

Rakstu Jums par liftu mūsu mājā Ezera ielā 12. Jau otro nedēļu lifts bieži , un vakar es pusstundu gaidīju, līdz tas atkal sāka braukt. Man tā ir liela jo es dzīvoju astotajā kopā ar mazu bērnu, un mums ir bērnu rati. Liftu vajag salabot pēc iespējas ātrāk. Lūdzu, atrisiniet šo problēmu.

Ar cieņu

Olga Petrova, 34. dzīvoklis

Labdien!

Rakstu Jums par liftu mūsu mājā Ezera ielā 12. Jau otro nedēļu lifts bieži bojājas, un vakar es pusstundu gaidīju, līdz tas atkal sāka braukt. Man tā ir liela problēma, jo es dzīvoju astotajā stāvā kopā ar mazu bērnu, un mums ir bērnu rati. Liftu vajag salabot pēc iespējas ātrāk. Lūdzu, atrisiniet šo problēmu.

Ar cieņu

Olga Petrova, 34. dzīvoklis

61 vārds (vajag vismaz 50)

  • Uzdevuma izpilde: 4 no 5
  • 3 kļūdas
  • Plāna punkti: 2 no 3: nē
  • Sveiciens, atvadas un pieklājīgs tonis: jā
  • Vārdu pietiek: jā
  • Teikumi ir saistīti cits ar citu: jā
  • Kļūdas netraucē saprast tekstu: jā

jāizlabo latviski tā nesaka

Kļūda 1 no 3 · Latviski tā nesaka

Bija: lomājas, pareizi: bojājas

Vārds lomājas ir ņemts no krievu vārda «ломается», latviešu valodā tāda vārda nav. Par lifta bojājumiem saka ar vārdu bojāties: lifts bojājas.

Kļūda 2 no 3 · Pieturzīmes

Bija: problēma, pareizi: problēma,

Pirms jo latviešu valodā liek komatu: problēma, jo.

Kļūda 3 no 3 · Gramatika

Bija: stāva, pareizi: stāvā

Uz jautājumu «kur?» vajag lokatīvu (vietas locījumu): astotajā stāvā. Forma stāva ir ģenitīvā.

Motivācijas vēstule: administratora darbs

Uzdevums

Viesnīca “Jūras krasts” Jūrmalā meklē administratoru. Uzrakstiet motivācijas vēstuli.

  • paskaidrojiet, kāpēc jūs interesē šis darbs: ir
  • aprakstiet savu pieredzi un prasmes, kas noderēs šajā darbā: ir
  • uzrakstiet, kad varat sākt strādāt un kā ar jums sazināties: ir

Vēstule

Cienījamā personāla vadītāja!

Vēlos pieteikties administratora amatam viesnīcā “Jūras krasts”. Esmu dzirdējusi daudz labu atsauksmju par jūsu viesnīcu, tāpēc vēlētos strādāt tieši šeit. Šis darbs mani jo man patīk strādāt ar cilvēkiem un es gribu attīstīties tūrisma nozarē. Turklāt es dzīvoju Jūrmalā, tāpēc varētu ātri nokļūt darbā.

Trīs gadus es strādāju par administratori nelielā Rīgā. Es sagaidīju viesus, dokumentus, atbildēju uz zvaniem un risināju klientu problēmas. Es runāju latviski, krieviski un angliski, kā arī labi protu strādāt ar datoru. Kolēģi saka, ka esmu atbildīga un mierīga arī sarežģītās situācijās.

Es varu sākt strādāt no 1. decembra. Ar mani var sazināties pa tālruni 29 000 000 vai e-pastā natalija.ivanova@example.com.

Ar cieņu

Natālija Ivanova

Cienījamā personāla vadītāja!

Vēlos pieteikties administratora amatam viesnīcā “Jūras krasts”. Esmu dzirdējusi daudz labu atsauksmju par jūsu viesnīcu, tāpēc vēlētos strādāt tieši šeit. Šis darbs mani interesē, jo man patīk strādāt ar cilvēkiem un es gribu attīstīties tūrisma nozarē. Turklāt es dzīvoju Jūrmalā, tāpēc varētu ātri nokļūt darbā.

Trīs gadus es strādāju par administratori nelielā viesnīcā Rīgā. Es sagaidīju viesus, noformēju dokumentus, atbildēju uz zvaniem un risināju klientu problēmas. Es runāju latviski, krieviski un angliski, kā arī labi protu strādāt ar datoru. Kolēģi saka, ka esmu atbildīga un mierīga arī sarežģītās situācijās.

Es varu sākt strādāt no 1. decembra. Ar mani var sazināties pa tālruni 29 000 000 vai e-pastā natalija.ivanova@example.com.

Ar cieņu

Natālija Ivanova

115 vārdu (vajag vismaz 100)

  • Uzdevuma izpilde: 5 no 5
  • 3 kļūdas
  • Visi plāna punkti izvērsti: jā
  • Vēstule noformēta kā lietišķa vēstule: jā
  • Vārdu pietiek: jā
  • Teikumi ir saistīti cits ar citu: jā
  • Kļūdas netraucē saprast tekstu: jā

jāizlabo latviski tā nesaka

Kļūda 1 no 3 · Pieturzīmes

Bija: interesē, pareizi: interesē,

Pirms jo vajag komatu: …interesē, jo …

Kļūda 2 no 3 · Gramatika

Bija: viesnīca, pareizi: viesnīcā

Kur jūs strādājāt? Vajag lokatīvu: nelielā viesnīcā.

Kļūda 3 no 3 · Latviski tā nesaka

Bija: oformlēju, pareizi: noformēju

Vārds oformlēju ir veidots no krievu vārda «оформлять», latviešu valodā tāda vārda nav. Dokumentiem lieto vārdu noformēju.

Kā strādā Rakstam

  1. Izvēlieties uzdevumu

    Tādā pašā formātā kā eksāmenā.

  2. Uzrakstiet vēstuli tepat vietnē

    Vai ielīmējiet gatavu tekstu.

  3. Nospiediet «Pārbaudīt»

    Mēs pasvītrosim kļūdas. Noklikšķiniet uz pasvītrotā vārda, un parādīsies paskaidrojums.

Ko mēs pārbaudām

Var pārbaudīt arī jebkuru savu tekstu latviešu valodā: darba vēstuli, ziņu, mājasdarbu.

Nospiežot «Atstāt pieteikumu», jūs piekrītat, ka mēs jums uzrakstīsim vienu reizi, kad varēs pārbaudīt vairāk vēstuļu. Adresi izdzēsīsim, tiklīdz to palūgsiet: contact@rakstam.lv. Kā mēs glabājam datus.

Paldies!

Vēl trīs jautājumi. Atbildiet, ja vēlaties

Cik jūs maksātu par iespēju trīs mēnešus pārbaudīt vēstules?

Viens maksājums, bez abonementa. Ja maksās kāds cits, izvēlieties «Vēl nezinu». Šī ir tikai aptauja, nopirkt pagaidām neko nevar.

Kura līmeņa eksāmenu jūs kārtosiet?

Jautājumi

Kā jūs vērtējat vēstuli?

Mēs vērtējam piecas lietas: vai ir izpildīti visi uzdevuma punkti, vai teksts ir noformēts tā, kā prasa uzdevums (piemēram, vēstulē ir sveiciens un atvadas), vai pietiek vārdu, vai teikumi ir saistīti cits ar citu un vai kļūdas netraucē saprast tekstu. Par katru lietu dodam vienu punktu, tāpēc rezultāts ir, piemēram, «4 no 5». Tas ir mūsu vērtējums treniņam, nevis eksāmena punkti.

Kāpēc rakstīšanas daļa ir tik svarīga?

Eksāmenā ir četras daļas: lasīšana, klausīšanās, rakstīšana un runāšana. Katrā jāiegūst vismaz 9 punkti no 15. Ja par rakstīšanu iegūti mazāk nekā 9 punkti, viss eksāmens nav nokārtots (MK noteikumi Nr. 157, 47. punkts). Kā norāda VISC vadītāja, visbiežāk nenokārto tieši rakstīšanu (LSM, 2023).

Kurus uzdevumus var pārbaudīt?

Rakstīšanas uzdevumus VIAA eksāmena formātā: A1 līmenī — īsa ziņa, A2 līmenī — vēstule pēc plāna un cilvēka apraksts, B1 līmenī — vēstule un komentārs, B2 līmenī — lietišķa vēstule un teksts «par un pret». Uzdevumus, kuros vārds jāieliek pareizajā formā, pievienosim vēlāk.

Var pārbaudīt arī savu tekstu bez uzdevuma. Mēs pasvītrosim kļūdas un tās paskaidrosim.

Kas pārbauda tekstu?

Mūsu pašu algoritmi kopā ar mākslīgo intelektu. Retos gadījumos iespējama kļūda, tāpēc katram labojumam pievienojam paskaidrojumu: ja šaubāties, to ir viegli pārbaudīt vēlreiz.

Vai var pārbaudīt arī runāšanu un C1, C2 līmeni?

Pagaidām nē. Mēs pārbaudām tikai rakstīšanas daļu līmeņos A1, A2, B1 un B2.